译文
(现在(zai))丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站(zhan)在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西(xi)窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
表(biao)美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
天色已晚,眺望远方(fang),故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”